乔治城，傍晚
太阳落山的时候，宋和平和灰狼出了酒店，沿著乔治城的街道慢慢走著。
乔治城是华盛顿最古老的街区之一，保留著十八世纪的风貌。
红砖的人行道被夕阳染成暖橙色，那些砖块经过几百年的踩踏，表面已经磨得很光滑，在斜阳下泛著温润的光。
街边的咖啡馆里坐满了人，笑声和咖啡的香味混在一起，飘散在傍晚的空气里。
一个街头艺人在弹吉他，唱的是老鹰乐队的《加州旅馆》，声音沙哑，但很动听，每一个音符都像在诉说著什么。
灰狼走在他旁边，目光四处扫著。
他的眼睛像两雷达，不停地扫描著周围的环境。
街角停著的那辆黑色suv，车窗贴著深色膜；咖啡馆外坐著的那两个男人，穿著休閒装但坐姿太端正；对面楼上打开的窗户，窗帘后面隱约有个人影。
所有这些都是潜在的威胁。
“你明天晚上去见奥观海？”他忽然说，声音压得很低：“那我干什么？”
宋和平看了他一眼。
“他们有专人接送，而且不允许带保鏢，所以你要做的就是在酒店里等我回来。”
“万一你不回来呢？”
“那就给我收尸。”
灰狼哼了一声。
“我给你收尸？老大，如果你死了我直接把你扔进波托马克河，省事。反正鱼也得吃东西。”宋和平笑了。
他知道灰狼是在开玩笑，但也能听出那玩笑背后的担心你。
两人继续往前走。
乔治城的街道很窄，两旁都是老房子，红色的砖墙，白色的窗框，门口种著各种花草。
偶尔有行人经过，大多是游客，拿著相机拍照。也有几个当地人，牵著狗散步，或者拎著超市的购物袋回家。
经过一家酒吧的时候，灰狼忽然停下来。
“喝一杯？”他问，眼睛盯著酒吧的门面。
那是一家爱尔兰酒吧，名字叫“三叶草之吻”，门口掛著三叶草的招牌，绿色的，在夕阳下格外显眼。里面传来轻快的音乐声，是爱尔兰民谣，手风琴和小提琴的旋律交织在一起，带著某种忧伤的欢快。宋和平看了看酒吧的门面，又看了看灰狼的表情。
“行。”他说。
两人推门进去。
酒吧里人不多，几个中年男人坐在吧边看橄欖球赛。
角落里有对情侣在低声说话，女孩靠在男孩肩上，男孩的手揽著她的腰。
酒保是个胖胖的爱尔兰人，红头髮，大鬍子，看见他们进来，热情地打了个招呼。
“晚上好，两位。喝点什么？”
他们找了个靠窗的位置坐下。
那是两个皮沙发，坐进去整个人都陷下去，很舒服。
窗外的街道上，路灯刚刚亮起，发出温暖的橘黄色光芒。
“两杯黑啤。”灰狼说：“吉尼斯。”
酒保点点头，转身去准备了。
灰狼靠在沙发上，伸了个懒腰。
这个位置很好，背靠墙壁，面朝门口，可以看清整个酒吧的情况。
不一会儿，酒保端著两杯黑啤过来，放在他们面前的橡木桌上。
黑色的啤酒，上面浮著一层细腻的白色泡沫，在灯光下泛著光泽。
灰狼端起酒杯，喝了一大口，抹了抹嘴。
白色的泡沫沾在他的鬍子上，像圣诞老人的样子。
“头儿。”他说：“有件事我一直想问你。”
“问吧。”
“你为什么干这行？”
宋和平看著他，没说话。
这个问题他问过自己很多次，但从来没有一个明確的答案。
以前是因为穷，真需要钱。
但现在已经很有钱了，可就是不想离开这行……
灰狼等了几秒，见他没回答，又说：“不愿意说就算了。我就是隨便问问。在这行干久了，有时候会想，自己怎么会走到这一步。”
宋和平端起酒杯，喝了一口。
黑啤的味道很醇厚，带著一点苦味，还有淡淡的焦糖香。
“那你呢？”他反问：“你为什么干这行？”
灰狼愣了一下，然后笑了。
那笑容里有苦涩，有无奈，也有一点自嘲。
“我？”他说：“我简单。当兵当惯了，不会干別的。退役之后在莫斯科干过保安，在一家商场里站了半年，每天看著人来人往，无聊得要死。后来又干过保鏢，给一个富豪的女儿当护卫，那女孩整天泡夜店，我就在夜店外面等，从晚上等到天亮，更无聊。后来有人介绍我认识厨子，说有个活儿，去伊利哥当僱佣兵，一天几百美金。我就去了。干著干著，就干到这个份上了。”
他看著宋和平。
“你呢？”
宋和平沉默了几秒。
他看著窗外的街道，路灯下有个老人牵著狗慢慢走过，狗是金毛，走几步就停下来闻闻路边的草丛。“我跟你差不多。”他说：“退役之后，不知道干什么好，当时家里穷，弟弟妹妹又要上学，父母又不在了，只能靠我扛著。在老家待了半年，后来又去南方打工，都赚不到多少钱，后来认识一个朋友，他说在伊利哥绿区有路子，让我跟他一起来巴克达开店卖杂货，结果机缘巧合，干到了现在。”
灰狼看著他。
“就这些？”
“就这些。”
宋和平点了点头。
灰狼摇摇头，又喝了一口酒。
“头儿。”他说：“你这个人什么都好，就是太闷了。话少，心思重，什么事情都自己扛著。”宋和平笑了笑。
“习惯了。”
酒吧里的音乐换了，换成了另一首老歌。
角落里的情侣站起来，相拥著慢慢跳舞，女孩的头靠在男孩肩上，两人的脚步很慢，隨著音乐的节奏轻轻摇摆。
灰狼看著他们，忽然嘆了口气。
“我以前有个女朋友。”他说，声音比平时低了一些：“很漂亮，在莫斯科工作，五年前我回去了一趟，去找了她，结果她都订婚了，还跟我说，別干这行了，找个正经工作，结婚，生孩子，过正常日子。”他顿了顿。
“我没听。”
宋和平看著他。
灰狼的脸在酒吧昏暗的灯光下显得格外沧桑，眼角的皱纹很深，那是常年在大太阳下眯著眼睛看东西留下的痕跡。
“后来呢？”
“后来？”灰狼又喝了一口酒：“她嫁了个牙医，生了两个小孩，现在去了德国，过得很幸福。我在脸书上看到过她的照片，她胖了一点，但还是那么好看。她丈夫是个好人，戴著眼镜，看起来很斯文。他们的孩子一个男孩一个女孩，都长得很可爱。”
他放下酒杯，看著窗外。
“挺好的。”他看著远处，喃喃自语：“她过得挺好的。”
宋和平没说话。
他想起了安吉尔。
两人就这么坐著，喝著酒，听著音乐，看著窗外的夜色慢慢变浓。
街灯越来越亮，行人也越来越少。
偶尔有车驶过，车灯在窗户上留下一道光影。
不知过了多久，灰狼看了看手錶。
“十点了。”他主动说道：“头儿，咱们走吧，明天你还有大事。早点回去睡觉，养足精神。”宋和平点点头，站起来，把酒钱放在桌上。
几张纸幣，足够付酒钱和小费。
两人推开门，走进华盛顿的夜色里。
街上的人少了，路灯亮起来，把红砖的人行道照得暖黄暖黄的。
远处，国会山的穹顶在夜空中若隱若现，像一个沉默的守望者。
夜风吹过，带著一丝凉意，还有淡淡的草木香。
他们並排走著，谁也没说话。
脚步声在空荡荡的街道上迴响，啪嗒，啪嗒，很有节奏。
走到酒店门口的时候，灰狼忽然停下来。
“头儿。”
宋和平转身看著他。
灰狼伸出手。
“明天。”他说，声音很认真：“不管发生什么，活著回来。”
宋和平看著他的手，握住。
那只手很粗糙，满是老茧，但握得很用力。
“会的。”
回到自己的房间，里头很安静。
空调发出轻微的嗡嗡声，窗帘拉得很严实，不透一丝光。
他走到窗边，拉开一点窗帘，看著窗外的夜景。
远处，国会山的穹顶在夜空中泛著淡淡的白光。
更远处，华盛顿纪念碑像一把利剑直插夜空。
明天晚上，八点整。
美国总统。
他要跟自己谈什么？
他不知道。
但他知道一件事一
不管谈什么，肯定不是什么好事。
因为在这个世界上，好事从来不会主动找上门。
只有麻烦才会。
他站在窗边，看著远处国会山的穹顶，很久很久。
直到夜色完全吞没了整个城市，他才拉上窗帘，躺到床上。
床很软，枕头很舒服，被单有淡淡的洗衣液香味。
这一切都在提醒他，这里是华盛顿，是全球唯一超级大国的首都，是权力的中心。
而自己，一个前pla特种兵，一个现任pmc，一个地下军火商，明天居然要去见这个国家的总统。人生真是奇幻！
洗了澡，躺回床上，闭上眼睛的那一刻，他忽然想起灰狼的话。
“活著回来。”
他忍不住笑了笑。
会的。
一定会。
因为他还有很多事要做，还有很多帐要算，还有很多路要走。
自己不能死在这里。
何况，当年村里的算命先生说过，自己的命，超级硬！
太阳落山的时候，宋和平和灰狼出了酒店，沿著乔治城的街道慢慢走著。
乔治城是华盛顿最古老的街区之一，保留著十八世纪的风貌。
红砖的人行道被夕阳染成暖橙色，那些砖块经过几百年的踩踏，表面已经磨得很光滑，在斜阳下泛著温润的光。
街边的咖啡馆里坐满了人，笑声和咖啡的香味混在一起，飘散在傍晚的空气里。
一个街头艺人在弹吉他，唱的是老鹰乐队的《加州旅馆》，声音沙哑，但很动听，每一个音符都像在诉说著什么。
灰狼走在他旁边，目光四处扫著。
他的眼睛像两雷达，不停地扫描著周围的环境。
街角停著的那辆黑色suv，车窗贴著深色膜；咖啡馆外坐著的那两个男人，穿著休閒装但坐姿太端正；对面楼上打开的窗户，窗帘后面隱约有个人影。
所有这些都是潜在的威胁。
“你明天晚上去见奥观海？”他忽然说，声音压得很低：“那我干什么？”
宋和平看了他一眼。
“他们有专人接送，而且不允许带保鏢，所以你要做的就是在酒店里等我回来。”
“万一你不回来呢？”
“那就给我收尸。”
灰狼哼了一声。
“我给你收尸？老大，如果你死了我直接把你扔进波托马克河，省事。反正鱼也得吃东西。”宋和平笑了。
他知道灰狼是在开玩笑，但也能听出那玩笑背后的担心你。
两人继续往前走。
乔治城的街道很窄，两旁都是老房子，红色的砖墙，白色的窗框，门口种著各种花草。
偶尔有行人经过，大多是游客，拿著相机拍照。也有几个当地人，牵著狗散步，或者拎著超市的购物袋回家。
经过一家酒吧的时候，灰狼忽然停下来。
“喝一杯？”他问，眼睛盯著酒吧的门面。
那是一家爱尔兰酒吧，名字叫“三叶草之吻”，门口掛著三叶草的招牌，绿色的，在夕阳下格外显眼。里面传来轻快的音乐声，是爱尔兰民谣，手风琴和小提琴的旋律交织在一起，带著某种忧伤的欢快。宋和平看了看酒吧的门面，又看了看灰狼的表情。
“行。”他说。
两人推门进去。
酒吧里人不多，几个中年男人坐在吧边看橄欖球赛。
角落里有对情侣在低声说话，女孩靠在男孩肩上，男孩的手揽著她的腰。
酒保是个胖胖的爱尔兰人，红头髮，大鬍子，看见他们进来，热情地打了个招呼。
“晚上好，两位。喝点什么？”
他们找了个靠窗的位置坐下。
那是两个皮沙发，坐进去整个人都陷下去，很舒服。
窗外的街道上，路灯刚刚亮起，发出温暖的橘黄色光芒。
“两杯黑啤。”灰狼说：“吉尼斯。”
酒保点点头，转身去准备了。
灰狼靠在沙发上，伸了个懒腰。
这个位置很好，背靠墙壁，面朝门口，可以看清整个酒吧的情况。
不一会儿，酒保端著两杯黑啤过来，放在他们面前的橡木桌上。
黑色的啤酒，上面浮著一层细腻的白色泡沫，在灯光下泛著光泽。
灰狼端起酒杯，喝了一大口，抹了抹嘴。
白色的泡沫沾在他的鬍子上，像圣诞老人的样子。
“头儿。”他说：“有件事我一直想问你。”
“问吧。”
“你为什么干这行？”
宋和平看著他，没说话。
这个问题他问过自己很多次，但从来没有一个明確的答案。
以前是因为穷，真需要钱。
但现在已经很有钱了，可就是不想离开这行……
灰狼等了几秒，见他没回答，又说：“不愿意说就算了。我就是隨便问问。在这行干久了，有时候会想，自己怎么会走到这一步。”
宋和平端起酒杯，喝了一口。
黑啤的味道很醇厚，带著一点苦味，还有淡淡的焦糖香。
“那你呢？”他反问：“你为什么干这行？”
灰狼愣了一下，然后笑了。
那笑容里有苦涩，有无奈，也有一点自嘲。
“我？”他说：“我简单。当兵当惯了，不会干別的。退役之后在莫斯科干过保安，在一家商场里站了半年，每天看著人来人往，无聊得要死。后来又干过保鏢，给一个富豪的女儿当护卫，那女孩整天泡夜店，我就在夜店外面等，从晚上等到天亮，更无聊。后来有人介绍我认识厨子，说有个活儿，去伊利哥当僱佣兵，一天几百美金。我就去了。干著干著，就干到这个份上了。”
他看著宋和平。
“你呢？”
宋和平沉默了几秒。
他看著窗外的街道，路灯下有个老人牵著狗慢慢走过，狗是金毛，走几步就停下来闻闻路边的草丛。“我跟你差不多。”他说：“退役之后，不知道干什么好，当时家里穷，弟弟妹妹又要上学，父母又不在了，只能靠我扛著。在老家待了半年，后来又去南方打工，都赚不到多少钱，后来认识一个朋友，他说在伊利哥绿区有路子，让我跟他一起来巴克达开店卖杂货，结果机缘巧合，干到了现在。”
灰狼看著他。
“就这些？”
“就这些。”
宋和平点了点头。
灰狼摇摇头，又喝了一口酒。
“头儿。”他说：“你这个人什么都好，就是太闷了。话少，心思重，什么事情都自己扛著。”宋和平笑了笑。
“习惯了。”
酒吧里的音乐换了，换成了另一首老歌。
角落里的情侣站起来，相拥著慢慢跳舞，女孩的头靠在男孩肩上，两人的脚步很慢，隨著音乐的节奏轻轻摇摆。
灰狼看著他们，忽然嘆了口气。
“我以前有个女朋友。”他说，声音比平时低了一些：“很漂亮，在莫斯科工作，五年前我回去了一趟，去找了她，结果她都订婚了，还跟我说，別干这行了，找个正经工作，结婚，生孩子，过正常日子。”他顿了顿。
“我没听。”
宋和平看著他。
灰狼的脸在酒吧昏暗的灯光下显得格外沧桑，眼角的皱纹很深，那是常年在大太阳下眯著眼睛看东西留下的痕跡。
“后来呢？”
“后来？”灰狼又喝了一口酒：“她嫁了个牙医，生了两个小孩，现在去了德国，过得很幸福。我在脸书上看到过她的照片，她胖了一点，但还是那么好看。她丈夫是个好人，戴著眼镜，看起来很斯文。他们的孩子一个男孩一个女孩，都长得很可爱。”
他放下酒杯，看著窗外。
“挺好的。”他看著远处，喃喃自语：“她过得挺好的。”
宋和平没说话。
他想起了安吉尔。
两人就这么坐著，喝著酒，听著音乐，看著窗外的夜色慢慢变浓。
街灯越来越亮，行人也越来越少。
偶尔有车驶过，车灯在窗户上留下一道光影。
不知过了多久，灰狼看了看手錶。
“十点了。”他主动说道：“头儿，咱们走吧，明天你还有大事。早点回去睡觉，养足精神。”宋和平点点头，站起来，把酒钱放在桌上。
几张纸幣，足够付酒钱和小费。
两人推开门，走进华盛顿的夜色里。
街上的人少了，路灯亮起来，把红砖的人行道照得暖黄暖黄的。
远处，国会山的穹顶在夜空中若隱若现，像一个沉默的守望者。
夜风吹过，带著一丝凉意，还有淡淡的草木香。
他们並排走著，谁也没说话。
脚步声在空荡荡的街道上迴响，啪嗒，啪嗒，很有节奏。
走到酒店门口的时候，灰狼忽然停下来。
“头儿。”
宋和平转身看著他。
灰狼伸出手。
“明天。”他说，声音很认真：“不管发生什么，活著回来。”
宋和平看著他的手，握住。
那只手很粗糙，满是老茧，但握得很用力。
“会的。”
回到自己的房间，里头很安静。
空调发出轻微的嗡嗡声，窗帘拉得很严实，不透一丝光。
他走到窗边，拉开一点窗帘，看著窗外的夜景。
远处，国会山的穹顶在夜空中泛著淡淡的白光。
更远处，华盛顿纪念碑像一把利剑直插夜空。
明天晚上，八点整。
美国总统。
他要跟自己谈什么？
他不知道。
但他知道一件事一
不管谈什么，肯定不是什么好事。
因为在这个世界上，好事从来不会主动找上门。
只有麻烦才会。
他站在窗边，看著远处国会山的穹顶，很久很久。
直到夜色完全吞没了整个城市，他才拉上窗帘，躺到床上。
床很软，枕头很舒服，被单有淡淡的洗衣液香味。
这一切都在提醒他，这里是华盛顿，是全球唯一超级大国的首都，是权力的中心。
而自己，一个前pla特种兵，一个现任pmc，一个地下军火商，明天居然要去见这个国家的总统。人生真是奇幻！
洗了澡，躺回床上，闭上眼睛的那一刻，他忽然想起灰狼的话。
“活著回来。”
他忍不住笑了笑。
会的。
一定会。
因为他还有很多事要做，还有很多帐要算，还有很多路要走。
自己不能死在这里。
何况，当年村里的算命先生说过，自己的命，超级硬！