“我——我——不认识——哲科，我只是——几天前——才听过——他的名字，我是个——安达尔人，来自——日落之地。”
科本学士趴在地上，拼命回忆著脑海中的多斯拉克语词汇。
他的脑袋还在嗡嗡作响，刚才被那个战士拽著头髮拖过来的那一段路让他的头皮到现在还在发麻。
他的嘴唇上全是泥土和血，舌头舔到一颗鬆动的牙齿，用舌尖顶了顶，发现还能用。
他的多斯拉克语本来就不算流利，现在要在这种情况下把话说清楚，对他来说比做一场复杂的外科手术还难。
“异乡人，我没和你说话，你要是再擅自鬼叫，我就用马蹄踩死你！”
那个肥胖的年轻多斯拉克战士怒吼一声，声音又沉又重。
科本立刻闭上了嘴。
他的嘴巴抿得紧紧的，连呼吸都放轻了，他不想被马蹄踩死，倒不是怕死，而是他的研究还没有完成。
——那本关於人体构造和死亡瞬间的书，还只构思了三分之一，还缺好几个章节要继续研究呢。
——如果他死了，那些东西就没人写了。
年轻战士的目光从他身上移开，转头看向肥壮的佐罗和高瘦的羿戈。
“我问你们话呢，你们是不是哲科的手下！”
羿戈和佐罗两人对视一眼，点了点头。
“我们是哲科卡奥的手下，我们是！”佐罗急忙回答，他的声音有些发抖，那颗肥胖的脑袋低垂著，不敢看马上那个年轻战士的眼睛。
“你们要去哪里？”年轻战士继续询问。
“我们两个原本打算去科霍尔城的，但是我们——啊——”
佐罗痛呼一声。
马上的年轻战士鬆开缠在腰间的鞭子，猛地挥出一鞭子，狠狠地抽在佐罗的脸上，那鞭子像一条毒蛇，在空中划出一道弧线，然后“啪”的一声，在佐罗的脸上留下了一道深深的红印。
佐罗的脸颊立刻肿了起来，皮肉翻开，血珠从伤口里渗出来，他痛苦地捂住脸，倒在地上，嘴里发出含混不清的呜咽。
“你当我是白痴吗？”年轻战士怒吼，声音震得科本的耳朵嗡嗡响，“你们一百多人明明是往东而去，科霍尔在西边，说谎都不会说吗？”
他的眼睛瞪得更大，鞭子还举在半空中，隨时准备再抽一鞭。
“不是的，不是的，我们没有说谎。”
羿戈开口了，他的声音比佐罗稳一些，他咽了口唾沫。
“我叫羿戈，他叫佐罗，我们原本都是哲科的手下，其实我们很久之前就想去科霍尔去找瓦格·霍特那个老山羊了，我们是半路上被这些溃兵裹挟著去东方的，我们没有说谎——”
马上的年轻战士一脸疑惑。
他的眉头拧成一个疙瘩，手里的鞭子还举著。
“你们两个是哲科的手下，那这些死尸呢？”年轻战士一指地上的一百具尸体，那些尸体横七竖八地躺在血泊里，有的还睁著眼睛，有的蜷缩成一团，有的四肢扭曲，像是被人隨意丟弃的破烂。
“他们不是哲科的斥候？”
“他们是哲科的溃兵，我们也是哲科的溃兵，我们——啊——”
年轻战士再次挥舞出一鞭子，抽在羿戈的脸上。
这一次力道更大，鞭梢在羿戈的脸颊上拖出一道长长的血痕，从颧骨一直划到下巴，羿戈惨叫一声，躺在地上痛苦抽搐，双手捂著脸，血从指缝间渗出来。
“你们都在胡扯些什么，连事情都说不清楚吗！”年轻战士大怒，收回鞭子，他的脸涨得通红，呼吸变得粗重，像是在压抑著一股快要爆发的怒火，“东一句西一句，我现在就是想问，哲科的卡拉萨在哪儿！我这次出来，就是因为有斥候发现了哲科卡拉萨的踪跡出现了，你们两个人连这点事情都说不清楚吗？”
科本学士在旁边看得一清二楚，心里都替佐罗和羿戈感到著急。
他对於佐罗和羿戈两个蛮子的语言组织能力感到悲哀。
一件多简单的事情——他们在路上和科本閒聊的时候都说清楚了，结果现在他们像两个不会讲故事的孩子。
他小心翼翼地朝著那个年轻战士举起手。
那只手举得很慢，他的手指还在发抖，指甲缝里嵌著血污和泥土。
“异乡人，你想说什么？”年轻战士用鞭子一指科本，那鞭子像一条毒蛇，在阳光下吐著信子，隨时准备扑过来。
科本拼命地回忆著脑海中的多斯拉克语的词汇和语法。
他把那些词在脑子里拼了一遍又一遍，確认自己没有说错。
“哲科卡奥已经被另一个卡奥击败杀死了，他的卡拉萨已经不在了——这两个是哲科的溃兵，想要投靠科霍尔的佣兵团——被你杀死的一百多人也是哲科的溃兵，他们想要裹挟著我们三个人去维斯·多斯拉克投靠新的卡奥。”
在极度紧张的情况下，科本没想到自己的多斯拉克语竟然变得还算是流利，那些词像排好队一样从他的嘴里蹦出来，一句接一句，有条有理。
他甚至在说完之后还在心里检查了一遍，確认自己没有用错词。
他觉得自己在紧张的时候反而能把一个外语说得比平时还好。
“哲科那个混蛋死了？！”年轻战士怒吼一声，声音比刚才更大，震得附近的马都惊跳了一下，“妈的，是谁，是谁把那个混蛋杀死了！”
“一个名叫维萨戈的卡奥。”科本继续补充。
他说这个名字的时候，特意把每个音节都咬得很清楚，因为他怕年轻战士听错或者听漏。
“谁？”年轻战士愤怒之中带著疑惑，他歪著头，像是在回忆什么，又像是在確认什么，“维萨戈？我从来没有听过他的名字，他是一名卡奥？”
他那张被肥肉挤满的脸上，愤怒和疑惑交织在一起，看起来有些滑稽。
但科本不敢笑，他低下头，不敢看年轻战士的眼睛。
“尊敬的——”科本看了一眼年轻战士，顿了顿。
他不知道该怎么称呼这个年轻战士。
“叫我佛戈卡拉喀——我乃伟大的奥戈卡奥之子！”自称佛戈的年轻战士自我介绍，他的肥下巴抬得很高，胸膛挺得很高，像是要昭告天下他是谁的儿子。
科本低下头。
“尊敬的佛戈卡拉喀，”他说，“我只是一个被裹挟的学士——呃，就算是个医生吧——被哲科的溃兵裹挟，对於哲科和维萨戈的事情实在不是很清楚，只是我可以帮助您的手下处理疾病和伤口——”
他顿了顿，等著佛戈回应。
但他的回应是一声冷哼。
“难道我的卡斯中的咆哮武士会害怕疾病和伤口吗！”
佛戈的声音里满是不屑。
科本嚇得继续低下头，不敢再说些什么，他的额头贴在地上，鼻子里全是泥土的味道。
“你们两个，別嚎了！把维萨戈和哲科的事情全部告诉我，我要知道全部！”
佛戈用鞭子一指地上的佐罗和羿戈。
-----------------
注（1）：佛戈，奥戈卡奥之子，同时也是奥戈的卡拉喀，在原著中被卓戈卡奥杀死。
注（2）：奥戈，一名多斯拉克卡奥，佛戈之父，在原著中被卓戈卡奥杀死。
科本学士趴在地上，拼命回忆著脑海中的多斯拉克语词汇。
他的脑袋还在嗡嗡作响，刚才被那个战士拽著头髮拖过来的那一段路让他的头皮到现在还在发麻。
他的嘴唇上全是泥土和血，舌头舔到一颗鬆动的牙齿，用舌尖顶了顶，发现还能用。
他的多斯拉克语本来就不算流利，现在要在这种情况下把话说清楚，对他来说比做一场复杂的外科手术还难。
“异乡人，我没和你说话，你要是再擅自鬼叫，我就用马蹄踩死你！”
那个肥胖的年轻多斯拉克战士怒吼一声，声音又沉又重。
科本立刻闭上了嘴。
他的嘴巴抿得紧紧的，连呼吸都放轻了，他不想被马蹄踩死，倒不是怕死，而是他的研究还没有完成。
——那本关於人体构造和死亡瞬间的书，还只构思了三分之一，还缺好几个章节要继续研究呢。
——如果他死了，那些东西就没人写了。
年轻战士的目光从他身上移开，转头看向肥壮的佐罗和高瘦的羿戈。
“我问你们话呢，你们是不是哲科的手下！”
羿戈和佐罗两人对视一眼，点了点头。
“我们是哲科卡奥的手下，我们是！”佐罗急忙回答，他的声音有些发抖，那颗肥胖的脑袋低垂著，不敢看马上那个年轻战士的眼睛。
“你们要去哪里？”年轻战士继续询问。
“我们两个原本打算去科霍尔城的，但是我们——啊——”
佐罗痛呼一声。
马上的年轻战士鬆开缠在腰间的鞭子，猛地挥出一鞭子，狠狠地抽在佐罗的脸上，那鞭子像一条毒蛇，在空中划出一道弧线，然后“啪”的一声，在佐罗的脸上留下了一道深深的红印。
佐罗的脸颊立刻肿了起来，皮肉翻开，血珠从伤口里渗出来，他痛苦地捂住脸，倒在地上，嘴里发出含混不清的呜咽。
“你当我是白痴吗？”年轻战士怒吼，声音震得科本的耳朵嗡嗡响，“你们一百多人明明是往东而去，科霍尔在西边，说谎都不会说吗？”
他的眼睛瞪得更大，鞭子还举在半空中，隨时准备再抽一鞭。
“不是的，不是的，我们没有说谎。”
羿戈开口了，他的声音比佐罗稳一些，他咽了口唾沫。
“我叫羿戈，他叫佐罗，我们原本都是哲科的手下，其实我们很久之前就想去科霍尔去找瓦格·霍特那个老山羊了，我们是半路上被这些溃兵裹挟著去东方的，我们没有说谎——”
马上的年轻战士一脸疑惑。
他的眉头拧成一个疙瘩，手里的鞭子还举著。
“你们两个是哲科的手下，那这些死尸呢？”年轻战士一指地上的一百具尸体，那些尸体横七竖八地躺在血泊里，有的还睁著眼睛，有的蜷缩成一团，有的四肢扭曲，像是被人隨意丟弃的破烂。
“他们不是哲科的斥候？”
“他们是哲科的溃兵，我们也是哲科的溃兵，我们——啊——”
年轻战士再次挥舞出一鞭子，抽在羿戈的脸上。
这一次力道更大，鞭梢在羿戈的脸颊上拖出一道长长的血痕，从颧骨一直划到下巴，羿戈惨叫一声，躺在地上痛苦抽搐，双手捂著脸，血从指缝间渗出来。
“你们都在胡扯些什么，连事情都说不清楚吗！”年轻战士大怒，收回鞭子，他的脸涨得通红，呼吸变得粗重，像是在压抑著一股快要爆发的怒火，“东一句西一句，我现在就是想问，哲科的卡拉萨在哪儿！我这次出来，就是因为有斥候发现了哲科卡拉萨的踪跡出现了，你们两个人连这点事情都说不清楚吗？”
科本学士在旁边看得一清二楚，心里都替佐罗和羿戈感到著急。
他对於佐罗和羿戈两个蛮子的语言组织能力感到悲哀。
一件多简单的事情——他们在路上和科本閒聊的时候都说清楚了，结果现在他们像两个不会讲故事的孩子。
他小心翼翼地朝著那个年轻战士举起手。
那只手举得很慢，他的手指还在发抖，指甲缝里嵌著血污和泥土。
“异乡人，你想说什么？”年轻战士用鞭子一指科本，那鞭子像一条毒蛇，在阳光下吐著信子，隨时准备扑过来。
科本拼命地回忆著脑海中的多斯拉克语的词汇和语法。
他把那些词在脑子里拼了一遍又一遍，確认自己没有说错。
“哲科卡奥已经被另一个卡奥击败杀死了，他的卡拉萨已经不在了——这两个是哲科的溃兵，想要投靠科霍尔的佣兵团——被你杀死的一百多人也是哲科的溃兵，他们想要裹挟著我们三个人去维斯·多斯拉克投靠新的卡奥。”
在极度紧张的情况下，科本没想到自己的多斯拉克语竟然变得还算是流利，那些词像排好队一样从他的嘴里蹦出来，一句接一句，有条有理。
他甚至在说完之后还在心里检查了一遍，確认自己没有用错词。
他觉得自己在紧张的时候反而能把一个外语说得比平时还好。
“哲科那个混蛋死了？！”年轻战士怒吼一声，声音比刚才更大，震得附近的马都惊跳了一下，“妈的，是谁，是谁把那个混蛋杀死了！”
“一个名叫维萨戈的卡奥。”科本继续补充。
他说这个名字的时候，特意把每个音节都咬得很清楚，因为他怕年轻战士听错或者听漏。
“谁？”年轻战士愤怒之中带著疑惑，他歪著头，像是在回忆什么，又像是在確认什么，“维萨戈？我从来没有听过他的名字，他是一名卡奥？”
他那张被肥肉挤满的脸上，愤怒和疑惑交织在一起，看起来有些滑稽。
但科本不敢笑，他低下头，不敢看年轻战士的眼睛。
“尊敬的——”科本看了一眼年轻战士，顿了顿。
他不知道该怎么称呼这个年轻战士。
“叫我佛戈卡拉喀——我乃伟大的奥戈卡奥之子！”自称佛戈的年轻战士自我介绍，他的肥下巴抬得很高，胸膛挺得很高，像是要昭告天下他是谁的儿子。
科本低下头。
“尊敬的佛戈卡拉喀，”他说，“我只是一个被裹挟的学士——呃，就算是个医生吧——被哲科的溃兵裹挟，对於哲科和维萨戈的事情实在不是很清楚，只是我可以帮助您的手下处理疾病和伤口——”
他顿了顿，等著佛戈回应。
但他的回应是一声冷哼。
“难道我的卡斯中的咆哮武士会害怕疾病和伤口吗！”
佛戈的声音里满是不屑。
科本嚇得继续低下头，不敢再说些什么，他的额头贴在地上，鼻子里全是泥土的味道。
“你们两个，別嚎了！把维萨戈和哲科的事情全部告诉我，我要知道全部！”
佛戈用鞭子一指地上的佐罗和羿戈。
-----------------
注（1）：佛戈，奥戈卡奥之子，同时也是奥戈的卡拉喀，在原著中被卓戈卡奥杀死。
注（2）：奥戈，一名多斯拉克卡奥，佛戈之父，在原著中被卓戈卡奥杀死。